Lexique Pokémon TCG : le guide pour parler cartes comme un pro

Identifier une carte Pokémon sans se tromper

Avant de parler prix ou rareté, relevez une fiche d'identité complète : nom exact, langue, extension, numéro de collection, variante et état. Deux cartes au même dessin peuvent appartenir à des impressions différentes.

Le numéro seul n'explique pas tout. Un premier nombre supérieur au total principal est souvent appelé secret par les collectionneurs, mais la checklist officielle reste nécessaire pour connaître la rareté exacte.

Extension / set

Groupe de cartes publié sous un même nom et recensé dans une liste officielle. Son contenu peut différer selon les régions.

Code d'extension

Code court qui identifie le set sur les cartes modernes. Il ne faut pas le confondre avec la marque de réglementation.

Numéro de collection

Fraction comme 125/182 : le premier nombre identifie la carte, le second le total annoncé de la liste principale.

Symbole de rareté

Symbole ou catégorie associé à la rareté dans la checklist du set. Les systèmes changent selon les époques.

Marque de réglementation

Lettre utilisée pour déterminer la légalité en format Standard. Elle n'indique ni rareté ni valeur.

Variante

Version distincte d'une même carte : standard, parallèle, promotionnelle, estampillée ou dotée d'une autre finition.

Promo

Carte distribuée via un produit ou un événement spécifique plutôt que dans la liste aléatoire normale d'un booster.

Illustrateur

Artiste crédité sur la carte. Des impressions au texte proche peuvent utiliser des illustrations différentes.

Le vocabulaire du jeu et des tournois

Pokémon TCG en anglais et JCC Pokémon en français désignent le même jeu physique. Un deck standard comporte 60 cartes, au moins un Pokémon de base et généralement au maximum quatre cartes de même nom, hors Énergies de base et exceptions indiquées par les cartes.

Les règles distinguent précisément les dégâts, les marqueurs de dégâts, les Talents et les attaques. Employer le bon terme évite des erreurs de jeu.

Pokémon Actif

Pokémon placé au Poste Actif; c'est normalement celui qui attaque et reçoit les attaques adverses.

Banc

Zone qui accueille jusqu'à cinq Pokémon dans les règles de base, sauf effet contraire.

Talent / Ability

Effet d'un Pokémon qui n'est pas une attaque. Son fonctionnement dépend du texte imprimé.

Carte Récompense

L'une des six cartes mises de côté au début d'une partie standard et récupérées après certains K.O.

Retraite

Échange du Pokémon Actif avec un Pokémon du Banc en payant son coût de Retraite.

Zone Perdue

Zone hors jeu distincte de la défausse; ses cartes ne sont normalement plus récupérables pendant la partie.

Marqueur de dégâts

Objet qui représente 10 dégâts. Placer des marqueurs n'est pas toujours considéré comme infliger des dégâts d'attaque.

États Spéciaux

Empoisonné, Brûlé, Endormi, Paralysé et Confus, résolus selon les règles officielles.

Rotation

Retrait périodique d'anciennes marques de réglementation du format Standard.

Errata

Correction officielle du texte ou du fonctionnement d'une carte; la version corrigée prévaut en tournoi.

Decklist

Liste exacte des cartes d'un deck, demandée dans certains tournois.

Métagame / meta

Ensemble des decks et stratégies les plus représentés à un moment donné; c'est un terme d'analyse communautaire.

Les mots de la collection

La collection utilise des termes pratiques qui ne sont pas toujours définis par Pokémon. Pour une vente ou un échange, annoncez votre convention au lieu de supposer qu'elle est universelle.

Finition, rareté et popularité doivent rester séparées. Holo décrit une surface brillante; chase décrit une carte recherchée; aucune de ces expressions ne suffit à identifier la rareté officielle.

Single / carte à l'unité

Carte vendue séparément, par opposition à un produit aléatoire ou scellé.

Bulk

Volume de cartes courantes ou peu demandées vendu ou trié en lot; ce n'est pas une rareté.

Complete set

Toutes les cartes d'une liste selon une convention annoncée, avec ou sans secrets et variantes.

Master set

Terme communautaire souvent utilisé pour chaque numéro et variante d'un set; la définition varie selon le collectionneur.

Holo / foil

Finition réfléchissante sur tout ou partie d'une carte; elle ne suffit pas à identifier sa rareté.

Reverse / parallèle

Variante brillante sur une zone différente de la version holo standard; elle peut concerner plusieurs raretés.

Full art

Description visuelle d'une illustration occupant une grande partie de la carte, pas une rareté universelle.

Alt art

Expression communautaire pour une illustration alternative; une rareté officielle plus précise peut exister.

Hit

Carte jugée notable à l'ouverture. Le seuil varie et ne correspond pas à une catégorie officielle.

Chase card

Carte particulièrement recherchée dans un set; sa demande peut changer et ne garantit ni rareté ni valeur future.

Pull rate

Fréquence estimée d'une catégorie. Sans publication officielle, elle dépend de la méthode et de la taille de l'échantillon.

Case hit

Jargon suggérant environ une occurrence par carton; ce n'est jamais une garantie sans annonce du fabricant.

IR, SIR, Hyper Rare : comprendre les raretés

Les raretés appartiennent à une série et à une époque. Les listes officielles des extensions internationales récentes emploient notamment les catégories ci-dessous, mais toutes ne figurent pas dans chaque set.

N'utilisez pas ultra rare comme synonyme de carte difficile à obtenir. Ultra Rare est une catégorie officielle précise dans les séries qui l'emploient.

Common / Commune

Niveau de base indiqué par la checklist officielle du set.

Uncommon / Peu commune

Niveau intermédiaire entre Commune et Rare.

Rare

Catégorie officielle dont la finition varie selon les époques et les régions.

Double Rare

Rareté récente utilisée notamment pour certains Pokémon ex dans leur présentation régulière.

Ultra Rare

Catégorie officielle distincte, et non mot générique pour toute carte très recherchée.

Illustration Rare / IR

Rareté officielle qui met l'illustration au premier plan.

Special Illustration Rare / SIR

Rareté officielle distincte de l'IR et de l'Ultra Rare.

Hyper Rare

Rareté de certaines séries récentes, souvent dotée d'un traitement doré; la couleur seule ne suffit pas.

Mega Hyper Rare / MHR

Rareté officielle de la série Méga-Évolution, à ne pas appliquer rétroactivement aux anciennes cartes.

Shiny Rare

Rareté propre à certaines extensions spéciales consacrées aux Pokémon chromatiques.

Secret rare

Raccourci historique pour des cartes au-delà du total principal; utilisez la rareté officielle pour être précis.

Rare Holo

Libellé de certaines anciennes séries pour distinguer une Rare brillante.

Booster, display, ETB : les produits scellés

Le contenu d'un produit dépend de sa référence, de son époque et de son marché. Les nombres souvent cités - 10 cartes de jeu par booster international récent, 36 boosters par display ou 6 dans certains Booster Bundles - ne doivent pas être appliqués sans vérifier la fiche officielle locale.

Pokémon Support indique que les boosters inclus dans les coffrets sont les mêmes que ceux vendus séparément et ne bénéficient pas d'un taux spécial.

Booster

Paquet de cartes au contenu aléatoire dont la composition varie selon l'ère et la région.

Sleeved booster

Booster placé dans un emballage carton individuel; le paquet intérieur reste normalement un booster standard.

Blister

Emballage contenant un ou plusieurs boosters et parfois une promo, une pièce ou un autre bonus.

Display / booster box

Boîte de plusieurs boosters. Le nombre de paquets n'est pas universel entre régions et produits.

Booster Bundle

Petit coffret de boosters sans l'ensemble des accessoires d'une ETB.

ETB

Elite Trainer Box : coffret international combinant boosters et accessoires de jeu ou de collection.

Pokémon Center ETB

Version exclusive dont le contenu ou la promo diffère selon la fiche produit; pas une promesse de meilleur tirage.

Build & Battle Box

Produit d'Avant-première avec un deck de 40 cartes pour ce format et des boosters dans les exemples récents.

Tin / boîte métal

Contenant métallique vendu avec l'assortiment indiqué sur son emballage.

Case / carton

Carton logistique de plusieurs produits; son contenu dépend de la référence et n'implique aucune carte garantie.

État, grading et vocabulaire du marché

Les échelles d'état diffèrent. Cardmarket utilise notamment M, NM, EX, GD, LP, PL et PO, tandis que les plateformes nord-américaines emploient souvent NM, LP, MP, HP et Damaged. Ne convertissez pas automatiquement une catégorie dans une autre.

France, États-Unis, Japon et Chine ne partagent pas toujours le même set, numéro ou produit. Comparez la langue exacte et la base officielle régionale avant de parler d'équivalence.

• France et Europe : les états Cardmarket ne correspondent pas terme pour terme aux échelles américaines.
• États-Unis : les prix et états TCGplayer suivent leur propre méthodologie.
• Japon : vérifiez le produit et la carte dans le catalogue officiel japonais.
• Chine : confirmez l'édition en chinois simplifié et sa référence dans les outils Pokémon officiels.

Raw / non gradée

Carte vendue sans note ni encapsulation d'une société de grading.

Gradée / graded

Carte authentifiée et évaluée selon le barème d'une société, puis généralement encapsulée.

Slab

Boîtier scellé d'une carte gradée. Le boîtier n'est pas la note et son certificat doit être vérifié.

Near Mint / NM

État commercial presque non joué avec de petites imperfections possibles; il ne promet pas un grade 10.

Grade

Note attribuée selon un barème précis. Les notes de deux sociétés ne sont pas automatiquement équivalentes.

Centrage

Position de l'impression par rapport aux bords, critère distinct de l'usure.

Print defect

Défaut de fabrication qui peut influencer le grading même sans usure de manipulation.

Altered / altérée

Carte modifiée après fabrication, par exemple rognée, recolorée ou retouchée.

Asking price

Prix demandé par un vendeur; une annonce active n'est pas une preuve de valeur réalisée.

Comparable / comp

Vente conclue pour la même référence, langue, variante, état et éventuellement le même grade.

Liquidité

Facilité à trouver un acheteur à un prix réaliste dans un délai raisonnable.

Population report

Nombre d'exemplaires enregistrés par une société à chaque note; ce n'est pas le tirage total.

Provenance

Historique documenté de l'origine ou de la propriété, utile mais insuffisant pour authentifier seul.

Restock / réassort

Retour de stock chez un vendeur; ce n'est pas forcément une nouvelle impression.